1 00:00:07,130 --> 00:00:07,960 -Pazar günü blok partisinde görüşürüz, değil mi? 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,300 -Hangi blok partisi? 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,210 Lauren: HOA bunu her yıl düzenliyor. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,460 Bütün köy geliyor. 5 00:00:11,510 --> 00:00:12,880 -Marty'nin meşhur pastası. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,680 -O kadının pastasına dokunmaya cesaret etme. 7 00:00:14,720 --> 00:00:17,010 -Sana avukatımı görmezden gelmemeni söylemek istedim. 8 00:00:17,050 --> 00:00:19,510 -DJ Machine, biraz kuru görünüyordun. 9 00:00:19,560 --> 00:00:21,980 -Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun dostum? 10 00:00:22,020 --> 00:00:23,520 Robert: Naveen! Agnes: Kes şunu! 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,150 Ne içiyordun? Bill: Bu çocuklar her zaman 12 00:00:25,190 --> 00:00:26,940 kendilerini belaya sokmak. 13 00:00:26,980 --> 00:00:28,860 -Keşke ona üzgün olduğumu söyleyebilseydim. 14 00:00:28,900 --> 00:00:31,030 -Megan mı yoksa Kate mi? -Alison. 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,610 Tod: Tamam dostum. Hadi seni eve götürelim. 16 00:00:32,650 --> 00:00:35,030 Ona sahibim. O gevşek ve konuşmaya hazır. 17 00:00:35,070 --> 00:00:37,370 -Kopyala. Beşte görüşürüz. 18 00:00:37,410 --> 00:00:39,330 -Rob ve Naveen'i ergenlik çağında hayal etmeye çalışıyorum. 19 00:00:39,370 --> 00:00:41,910 Megan: Onların gizli bir yer altı yeri vardı. 20 00:00:41,950 --> 00:00:43,290 Naveen buna Çukur adını verdi. 21 00:00:43,330 --> 00:00:44,790 Samira: Tamam, bu kulağa çılgınca gelebilir, 22 00:00:44,830 --> 00:00:46,460 ama 20 yıl önce burada genç bir kız öldürüldü. 23 00:00:46,500 --> 00:00:48,040 Ben de bunu yapanın yeni komşumuz olduğunu sanıyordum. 24 00:00:48,080 --> 00:00:49,590 Ama şimdi onun Rob olduğunu düşünüyorum. 25 00:00:49,630 --> 00:00:51,380 Kızı tanıyordu ve bu konuda yalan söylüyordu. 26 00:00:51,420 --> 00:00:53,090 Ona sesli mesaj bıraktı 27 00:00:53,130 --> 00:00:54,630 ona yaptıklarından pişman olduğunu söylüyor. 28 00:00:54,670 --> 00:00:57,220 Öfke sorunları vardı. Bir psikiyatriste göründü. 29 00:00:57,260 --> 00:00:59,760 Ve geçen gece elinde bir bıçak vardı. 30 00:01:02,520 --> 00:01:04,180 Robert: Samira, 31 00:01:04,230 --> 00:01:05,600 burada ne yapıyorsun? 32 00:01:19,450 --> 00:01:22,240 Genç Alison: Rob, lütfen telefonuna cevap ver. 33 00:01:22,290 --> 00:01:24,750 Bu kadar salak olma. 34 00:01:34,800 --> 00:01:37,050 Ah, Tanrıya şükür. 35 00:01:37,090 --> 00:01:39,590 Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım. 36 00:01:41,260 --> 00:01:43,180 -John? 37 00:01:44,100 --> 00:01:47,270 Benim. Bu Alison. 38 00:01:48,190 --> 00:01:50,650 Rob, sen misin? 39 00:02:36,860 --> 00:02:38,110 Samira: Daha fazla yaklaşma. 40 00:02:38,150 --> 00:02:39,820 -Samira, burada ne yapıyorsun? 41 00:02:39,860 --> 00:02:40,910 -Burada ne işim var? 42 00:02:40,950 --> 00:02:42,820 Burada ne yapıyorsun? 43 00:02:42,870 --> 00:02:47,000 Peki neden annende ölü bir kızın telefonu var? 44 00:02:47,040 --> 00:02:50,000 -O yapmıyor. Oraya koydum. 45 00:02:50,040 --> 00:02:52,330 -Biliyordum. -Samira. 46 00:02:52,380 --> 00:02:53,840 -Geride dur. Geri çekil yoksa ben... 47 00:02:53,880 --> 00:02:55,250 -Ya da ne? Beni bir hücrede mi öldüreceksin? 48 00:02:55,300 --> 00:02:57,010 - Kahretsin, yapabilirim. 49 00:02:57,050 --> 00:02:58,510 Bana gerçeği söyle. 50 00:02:58,550 --> 00:03:01,930 Tamam aşkım. Bu telefondaki sesli mesajı duydum. 51 00:03:01,970 --> 00:03:03,800 Alison'ın telefonunda. 52 00:03:03,850 --> 00:03:05,010 -Ne mesajı? 53 00:03:05,060 --> 00:03:06,470 -Bu. 54 00:03:06,510 --> 00:03:08,520 Genç Robert: Alison, bu hiç hoş değil. 55 00:03:08,560 --> 00:03:10,730 Buna pişman olacaksın. 56 00:03:10,770 --> 00:03:12,520 Sen berbatsın. 57 00:03:12,560 --> 00:03:15,320 -O kıza ne yaptın? Onu öldürdün mü? 58 00:03:15,360 --> 00:03:16,690 -Ne? -Onu öldürdün mü? 59 00:03:16,730 --> 00:03:18,990 ergenlik çağında bir öfke içinde ve vücudunu saklıyor 60 00:03:19,030 --> 00:03:20,860 tüyler ürpertici yeraltı sığınağınızda mı? 61 00:03:20,900 --> 00:03:22,110 -Aklını mı kaçırdın? 62 00:03:22,160 --> 00:03:24,200 -Bana cevap ver! Robert: Tanrım, hayır! 63 00:03:24,240 --> 00:03:26,160 Gerçekten yetenekli olabileceğimi mi düşünüyorsun? 64 00:03:26,200 --> 00:03:27,290 böyle bir şey yapmaktan mı? 65 00:03:27,330 --> 00:03:29,040 -Sen söyle. 66 00:03:29,080 --> 00:03:32,420 -Samira, beni tanıyorsun. 67 00:03:32,460 --> 00:03:34,460 - Durduğum yerden, ben-- 68 00:03:34,500 --> 00:03:36,800 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 69 00:03:36,840 --> 00:03:39,710 - O halde belki de bunu yapma zamanın gelmiştir. 70 00:03:45,510 --> 00:03:47,310 - Oraya tek başına girmesine izin vermemeliydik. 71 00:03:47,350 --> 00:03:50,180 -Ah, Alison ne yaptığını biliyor. 72 00:03:50,230 --> 00:03:52,350 Yani bunu daha önce neredeyse yaptığını söyledi. 73 00:03:52,390 --> 00:03:53,900 Genç Robert: Annem insanların birlikte takıldığını söylüyor 74 00:03:53,940 --> 00:03:55,230 Hank'in evinde çöp var. 75 00:03:55,270 --> 00:03:56,900 Yani bu adamın kim olduğunu bilmiyoruz. 76 00:03:56,940 --> 00:03:58,070 Hapse girebiliriz. 77 00:03:58,110 --> 00:04:00,150 -Hayır, ıslahevi, en kötüsü. 78 00:04:00,190 --> 00:04:01,610 -Tamam aşkım. Peki ya avukat tutmamız gerekirse? 79 00:04:01,650 --> 00:04:03,280 Demek istediğim, onlar olmadan avukat tutamayız 80 00:04:03,320 --> 00:04:04,910 ebeveynlerimize söylüyoruz. -Kahretsin. 81 00:04:04,950 --> 00:04:07,160 İşte geliyor. 82 00:04:11,790 --> 00:04:13,250 - Havalı oyna, havalı oyna. adam: Vay, şuna bak! 83 00:04:13,290 --> 00:04:15,080 Genç Robert: Lanet olsun. 84 00:04:15,130 --> 00:04:16,540 Gerçekten yaptı mı? 85 00:04:17,750 --> 00:04:19,210 -Gerçekten öyle olmadığını düşünmeye başlıyorum 86 00:04:19,250 --> 00:04:20,510 hayatı sınırda yaşamak. 87 00:04:20,550 --> 00:04:22,420 -Ne? Peki sen öyle misin? Ne zamandan beri? 88 00:04:22,470 --> 00:04:26,390 - N'aber inekler? 89 00:04:26,430 --> 00:04:28,010 -Peki, bunu yapamayacağımı kim düşündü? 90 00:04:28,050 --> 00:04:29,600 -Aklımda hiçbir zaman şüphe olmadı. 91 00:04:29,640 --> 00:04:32,310 -Evet. Yani sana çok fazla inanıyordu. 92 00:04:32,350 --> 00:04:34,390 -Ahh. -Sığınak mı? 93 00:04:34,440 --> 00:04:35,980 -Evet. -Sığınak. 94 00:04:47,490 --> 00:04:48,780 Genç Robert: Biraz alayım. -Bu çok fazlaydı. 95 00:04:50,080 --> 00:04:51,750 -Biraz alayım. -Oop. 96 00:04:51,790 --> 00:04:53,790 Genç Robert: İşte başlıyoruz. Şimdi sakin ol lütfen. 97 00:04:53,830 --> 00:04:55,370 Genç Naveen: Tamam. -Siz ne düşünüyorsunuz? 98 00:04:55,420 --> 00:04:56,670 -Bu nedir? Genç Robert: Benim şarkım mı yoksa DJ mi? 99 00:05:05,550 --> 00:05:07,760 -Hey, cep telefonunu hemen ödünç alabilir miyim? 100 00:05:07,800 --> 00:05:09,640 Genç Alison: Tamam. Bak, sana destek olmak istiyorum... 101 00:05:09,680 --> 00:05:11,220 Genç Naveen: Bu sefer başaracağım. 102 00:05:11,260 --> 00:05:12,470 -Neden kart numaralarına geri dönmüyorsun... 103 00:05:12,520 --> 00:05:13,640 Genç Naveen: Ah. -...geçen haftadan mı? 104 00:05:13,680 --> 00:05:14,520 -El çabukluğu konusunda ustalaşmalıyım 105 00:05:14,560 --> 00:05:15,980 Daha ağır nesneler kullanmak. 106 00:05:16,020 --> 00:05:17,400 Houdini saatler geçirdi, 107 00:05:17,440 --> 00:05:20,400 Bilirsin, eklem egzersizleri yapmak, düğümleri çözmek. 108 00:05:20,440 --> 00:05:21,980 -Evet. Bilirsin, bana gösterdiğin şu düğüm şeyi 109 00:05:22,030 --> 00:05:23,490 aslında oldukça güzeldi. 110 00:05:23,530 --> 00:05:25,650 - Evet, pratik sihrin özü budur. 111 00:05:25,700 --> 00:05:27,240 -Tamam aşkım. Hayır. Hey, şunu geri ver. 112 00:05:27,280 --> 00:05:29,240 -Bir saniye bekle. 113 00:05:29,280 --> 00:05:32,200 Tamam aşkım. Elimde, 114 00:05:32,240 --> 00:05:33,830 Sıradan bir cep telefonum var. 115 00:05:33,870 --> 00:05:36,460 -Cep telefonum. -...cesur bir gönüllüden. 116 00:05:36,500 --> 00:05:39,960 Şimdi elimin tek bir hareketiyle, 117 00:05:40,000 --> 00:05:44,340 telefonunuz kaybolacaktır. 118 00:05:44,380 --> 00:05:46,380 Genç Alison: Ah, kahretsin! 119 00:05:46,420 --> 00:05:48,720 -Üzgünüm. Üzgünüm. Sorun yok mu? 120 00:05:48,760 --> 00:05:51,010 -Her şey yolunda. -İyi fikir, Naveen. 121 00:05:51,050 --> 00:05:52,350 -Kapa çeneni. 122 00:05:52,390 --> 00:05:53,810 -Annenle baban çok kızardı, değil mi? 123 00:05:53,850 --> 00:05:55,890 -Tam olarak değil. Onlara gelince, 124 00:05:55,930 --> 00:05:58,770 Dış dünyayla ne kadar az temasım olursa o kadar iyi. 125 00:05:58,810 --> 00:06:00,770 Bilgisayarımı almakla tehdit ettiler. 126 00:06:00,810 --> 00:06:02,270 Genç Naveen: Belki de sadece senin olduğundan endişeleniyorlardır. 127 00:06:02,320 --> 00:06:03,570 rastgele yabancı erkeklere mesaj göndermek 128 00:06:03,610 --> 00:06:04,940 çevrimiçi sohbet odalarında. 129 00:06:04,980 --> 00:06:07,450 -Sanırım senin zarar görmeni istemiyorlar. 130 00:06:07,490 --> 00:06:09,450 O da bunu söylüyor. 131 00:06:09,490 --> 00:06:12,200 -Biliyor musun? açıkçası düşünmüyorum 132 00:06:12,240 --> 00:06:13,870 bana ne olacağını umursuyorlar 133 00:06:13,910 --> 00:06:16,540 Bu lanet çıkmaz sokakta sonsuza kadar sıkışıp kaldığım sürece. 134 00:06:16,580 --> 00:06:18,710 - Seçmelere gitmene izin vermedikleri için hâlâ üzgün müsün? 135 00:06:18,750 --> 00:06:20,250 Çünkü söz veriyorum, öyle olacaklar 136 00:06:20,290 --> 00:06:21,670 - Yedek dansçı gibi davranıyorlar 137 00:06:21,710 --> 00:06:23,380 striptizci olmakla aynı şeydir. 138 00:06:23,420 --> 00:06:24,880 - Belki onlarla konuşsan iyi olur. 139 00:06:24,920 --> 00:06:25,960 -HAYIR. 140 00:06:26,010 --> 00:06:28,090 Hiçbir anlamı yok 141 00:06:28,130 --> 00:06:29,220 ama görecekler. 142 00:06:29,260 --> 00:06:32,640 Bir gün uyanacaklar, 143 00:06:32,680 --> 00:06:37,390 ve ben gitmiş olurdum. 144 00:06:41,440 --> 00:06:45,820 -Bu arada, hadi sarhoş olalım. 145 00:06:45,860 --> 00:06:47,280 Vay. 146 00:06:56,160 --> 00:06:59,500 Robert, Hogan kapısının etrafından dolaşıp bağırıyoruz. 147 00:06:59,540 --> 00:07:02,540 Genç Robert: Neyin etrafında? 148 00:07:02,580 --> 00:07:05,670 -Robert Fisher, senin derdin ne? 149 00:07:05,710 --> 00:07:09,090 Sarhoş musun? -Hayır, Bay Fester--Bayan. Fester... 150 00:07:09,130 --> 00:07:10,760 bu yasadışı olurdu. 151 00:07:10,800 --> 00:07:12,470 Az önce biraz bozuk portakal suyu içtim. 152 00:07:12,510 --> 00:07:14,760 - Hala o Grant kızıyla ortalıkta dolaşıyorsun. 153 00:07:14,800 --> 00:07:16,430 değil mi? 154 00:07:16,470 --> 00:07:17,770 Annene söylediğimde... 155 00:07:17,810 --> 00:07:19,520 -Lütfen yapma. Agnes: Robert, 156 00:07:19,560 --> 00:07:21,900 Senden daha iyisini bekliyorum. 157 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 -Hepimiz öyle. 158 00:07:27,650 --> 00:07:31,530 -Ne kadar aptal bir kasaba. 159 00:07:31,570 --> 00:07:32,910 Lanet bir parça... 160 00:07:32,950 --> 00:07:35,200 Samira: Hayır, hayır, benden uzak dur! 161 00:07:35,240 --> 00:07:37,080 -Sadece ışığı açıyorum. 162 00:07:37,120 --> 00:07:39,450 -Ah, tamam. 163 00:07:39,500 --> 00:07:41,870 -Bak, neden öyle hissettiğini anlıyorum. 164 00:07:41,920 --> 00:07:43,920 Demek istediğim, bunu keşfetmek oldukça çılgınca olsa gerek 165 00:07:43,960 --> 00:07:47,590 hastalıklı bir türbenin bulunduğu gizli bir yer altı sığınağı 166 00:07:47,630 --> 00:07:49,210 kayıp bir genç kıza. 167 00:07:52,720 --> 00:07:54,470 -Bu senin davana yardımcı olmuyor. 168 00:07:54,510 --> 00:07:57,260 -Nasıl göründüğünü biliyorum, tamam mı? 169 00:07:57,310 --> 00:07:59,310 Ama Samira, beni tanıyorsun. 170 00:07:59,350 --> 00:08:01,770 Alison'a asla zarar vermezdim. 171 00:08:01,810 --> 00:08:03,480 - Miles'ın hayatı üzerine yemin mi ediyorsun? 172 00:08:03,520 --> 00:08:05,650 -Evet. Sana asla yalan söylemem. 173 00:08:05,690 --> 00:08:07,150 -Tamam aşkım. Bunu yedekleyelim 174 00:08:07,190 --> 00:08:08,900 çünkü çok sayıda avukat ve eş var 175 00:08:08,940 --> 00:08:11,440 bu gerçeği gizlemek ve saklamak anlamına gelir 176 00:08:11,490 --> 00:08:13,030 yalan söylemek anlamına gelir. 177 00:08:13,070 --> 00:08:14,610 -Tamam aşkım. Evet. 178 00:08:14,660 --> 00:08:17,240 Sana asla kasıtlı olarak yalan söylemedim. 179 00:08:17,280 --> 00:08:19,660 ama sadece gerçeği sakladım 180 00:08:19,700 --> 00:08:22,290 çünkü gerçekten ama gerçekten oraya gitmek istemedim. 181 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 -Pekala, oraya gidiyoruz. 182 00:08:24,330 --> 00:08:25,630 Şimdi. 183 00:08:26,920 --> 00:08:28,170 -Tamam aşkım. 184 00:08:29,960 --> 00:08:31,760 Gerçek şu ki, 185 00:08:31,800 --> 00:08:34,550 Alison'a ne olduğunu tam olarak bilmiyorum. 186 00:08:36,260 --> 00:08:38,180 ama sorumlusu benim. 187 00:08:59,870 --> 00:09:01,620 Rory: Lütfen kapı zili kamerasına bakın. 188 00:09:01,660 --> 00:09:04,660 Adınızı ve aile şifrenizi belirtin. 189 00:09:04,710 --> 00:09:07,460 -Rory, sen misin? 190 00:09:07,500 --> 00:09:09,340 Benim, Lynn Gardner. 191 00:09:09,380 --> 00:09:11,340 her hafta satış yaptığınız kurabiye bağımlısı. 192 00:09:11,380 --> 00:09:12,800 Beni tanıyor musun. 193 00:09:12,840 --> 00:09:15,380 Rory: Peki en güncel aile şifresi? 194 00:09:16,930 --> 00:09:21,640 Cash Money Hot Boys'un çocuğu. 195 00:09:24,430 --> 00:09:25,640 -Kendinizi duyurduğunuz için teşekkür ederiz 196 00:09:25,690 --> 00:09:27,020 güvenilir bir yetişkin olarak. 197 00:09:27,060 --> 00:09:29,110 Girebilirsiniz. 198 00:09:29,150 --> 00:09:33,110 -En sevdiğimiz iki Fisher'ımız ve Rob nerede? 199 00:09:33,150 --> 00:09:35,990 - Miles korumada ama yetişkinlere gelince, 200 00:09:36,030 --> 00:09:37,950 Sizin tahmininiz de benimki kadar iyi Bayan Gardner. 201 00:09:37,990 --> 00:09:39,740 Samira buradaydı ama sonra değildi. 202 00:09:39,780 --> 00:09:41,580 Rob geldi ama o da gitti. 203 00:09:41,620 --> 00:09:42,870 Partiye geri mi döndüler? 204 00:09:42,910 --> 00:09:44,540 O kadar iyi miydi? Lynn: Ah, hayır. 205 00:09:44,580 --> 00:09:45,870 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 206 00:09:45,910 --> 00:09:48,380 Bu işin en iyi tarafıydı. 207 00:09:48,420 --> 00:09:50,380 Ben de paylaşmak için biraz getirdim. 208 00:09:50,420 --> 00:09:52,250 Ahh. 209 00:09:54,340 --> 00:09:56,260 -MERHABA. 210 00:09:56,300 --> 00:09:58,130 -Geç oluyor 211 00:09:58,180 --> 00:10:01,220 ve ailem eve bir an önce dönmezsem endişelenecek, 212 00:10:01,260 --> 00:10:02,720 ama Miles'ı bırakamam. 213 00:10:02,760 --> 00:10:04,640 -Oh, onu izleyebilirim. 214 00:10:04,680 --> 00:10:06,140 Sen? Gidebilirsin. 215 00:10:07,350 --> 00:10:10,560 Bunu daha önce de yapmıştım. Beni seviyor. 216 00:10:10,610 --> 00:10:12,610 -Tamam aşkım. Samira'ya mesaj atacağım. Lynn: Hımm. 217 00:10:12,650 --> 00:10:14,570 Rory: Sakladığı sütü buzdolabında. 218 00:10:14,610 --> 00:10:16,360 Tekrar yemek yemesi gerekiyor 219 00:10:16,400 --> 00:10:17,740 yaklaşık bir saat içinde... Lynn: Hı-hı. 220 00:10:17,780 --> 00:10:20,070 -...aşağı inmeden önce. -Tamam aşkım. 221 00:10:20,120 --> 00:10:23,580 -Oh, ve şu anda gerçekten hafif cazla ilgileniyor. 222 00:10:23,620 --> 00:10:25,330 -Ah. -Güle güle. 223 00:10:28,420 --> 00:10:31,130 -Peki bu sefer ne yapacağız Bay Miles? 224 00:10:31,170 --> 00:10:33,250 Uslu bir bebek mi olacaksın? 225 00:10:33,290 --> 00:10:34,920 HAYIR? 226 00:10:34,960 --> 00:10:37,590 Çünkü Lynn Teyze'nin başı ağrıyor. 227 00:10:37,630 --> 00:10:39,760 Şeker bana bunu yapıyor. 228 00:10:39,800 --> 00:10:42,180 Büyüyünce anlayacaksın. 229 00:10:47,140 --> 00:10:49,690 Vay. Görelim. 230 00:10:49,730 --> 00:10:52,360 Burada içimizde ne var? 231 00:10:52,400 --> 00:10:54,940 Fishers'ın ecza dolabında mı? 232 00:10:57,320 --> 00:10:59,360 Testosteron yükseltici mi? 233 00:10:59,400 --> 00:11:02,820 Ah, Don. Ne kadar canım. 234 00:11:04,450 --> 00:11:07,160 Aspirin. İşte geldik. 235 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Kapaktan aşağı. 236 00:11:35,690 --> 00:11:37,650 -Bu bir Rothko mu? 237 00:11:37,690 --> 00:11:39,110 Tod: Merhaba Naveen. 238 00:11:46,030 --> 00:11:48,330 Beni eve götüreceğini mi söylemiştin? 239 00:11:48,370 --> 00:11:51,290 Tod: Yaptım. Benimkini kastetmiştim. 240 00:11:51,330 --> 00:11:52,960 Ve evet, bu bir Rothko, 241 00:11:53,000 --> 00:11:55,500 az bilinen parçalarından biri 242 00:11:55,540 --> 00:11:57,710 ama yine de kahrolası bir Rothko. 243 00:11:57,750 --> 00:11:59,130 -Sen kimsin? 244 00:11:59,170 --> 00:12:00,840 Dana: Uyandın mı? 245 00:12:00,880 --> 00:12:02,970 Nasılsın koca adam? 246 00:12:04,680 --> 00:12:07,430 -Ah, tamam. 247 00:12:07,470 --> 00:12:09,020 Anladım. Mesaj alındı. 248 00:12:09,060 --> 00:12:10,480 -Ne mesajı? -Ah, güzel. 249 00:12:10,520 --> 00:12:11,940 -Hepiniz beni yudumlarken ve geveleyerek konuşurken gördünüz. 250 00:12:11,980 --> 00:12:14,440 Blok öfkesinde Midori'lerimi ekşilerimle karıştırıyorum, 251 00:12:14,480 --> 00:12:17,860 ve şimdi de yaşlı DJ Naveen the Machine için endişeleniyorsun. 252 00:12:17,900 --> 00:12:19,820 Hayatı parçalanıyor mu? 253 00:12:19,860 --> 00:12:21,400 Dibe vurdu mu? 254 00:12:21,440 --> 00:12:25,030 Çok etkilendim. 255 00:12:25,070 --> 00:12:28,030 Ama bil diye söylüyorum, istediğim zaman durabilirim. 256 00:12:28,080 --> 00:12:32,160 - Evet, burada olmamızın sebebi tesadüfen içki içmeniz değil. 257 00:12:32,210 --> 00:12:33,830 -Seni umursamadığımızdan değil dostum, ama... 258 00:12:33,870 --> 00:12:36,130 -Hımm. -...uzakta. 259 00:12:36,170 --> 00:12:37,790 Ortadan kaybolma hakkında ne biliyorsun? 260 00:12:37,840 --> 00:12:40,420 ve Alison Grant'in olası cinayeti? 261 00:12:41,170 --> 00:12:43,880 - Beni bunun için mi kaçırdınız? 262 00:12:43,930 --> 00:12:47,010 -İstediğin zaman gitmekte özgürsün. Yani... 263 00:12:50,600 --> 00:12:52,350 -Güzel. İyi. 264 00:12:53,440 --> 00:12:55,560 -Uh-hı. 265 00:12:55,600 --> 00:12:57,060 Hayır. 266 00:12:57,110 --> 00:12:58,190 Sen... 267 00:12:59,570 --> 00:13:01,900 -Ah! Ne oluyor be? 268 00:13:01,940 --> 00:13:03,610 -Kendine tokat atan sensin, salak. 269 00:13:03,650 --> 00:13:06,240 -Ne, ne, neydi o? 270 00:13:06,280 --> 00:13:07,660 Hayır. Nereye gidiyor? 271 00:13:07,700 --> 00:13:09,620 Dana: Belki çok sevinirsin diye düşündük 272 00:13:09,660 --> 00:13:11,660 yükünüzü hafifletmek için. 273 00:13:11,700 --> 00:13:13,250 -Kendimi boşaltmak 274 00:13:13,290 --> 00:13:15,000 geçirdiğim gün için mi? 275 00:13:15,040 --> 00:13:18,840 Yakında eski eşim olacak eşim dişçimle yatıyor. 276 00:13:18,880 --> 00:13:20,800 Ateşli dulla işi tamamen mahvettim. 277 00:13:20,840 --> 00:13:23,590 ve akşam 7:00'de akşamdan kalma gibi bir halim var, 278 00:13:23,630 --> 00:13:25,090 bu bu gece uyuyamayacağım anlamına geliyor 279 00:13:25,130 --> 00:13:27,430 ve her pişmanlığı düşünüyor olacağım 280 00:13:27,470 --> 00:13:28,800 hayatımda sahip olduğum, 281 00:13:28,850 --> 00:13:31,060 ve olası kanserlere karşı vücudumu hissetmek. 282 00:13:31,100 --> 00:13:33,270 Ama geçmişi taramak istiyorsun. 283 00:13:33,310 --> 00:13:37,560 -Bir dakikalığına geçmişi unutalım. 284 00:13:37,600 --> 00:13:39,360 Aç görünüyorsun. 285 00:13:42,440 --> 00:13:44,400 -Evet. Tod: Aynen öyle. 286 00:13:44,440 --> 00:13:45,950 Islat şunu dostum. 287 00:13:47,950 --> 00:13:49,320 -İyi iyi polis. 288 00:13:49,370 --> 00:13:50,490 -Hmm. 289 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 - Ortağım ve ben buradayız 290 00:14:01,000 --> 00:14:03,590 bazı yarım kalmış işleri araştırıyordum 291 00:14:03,630 --> 00:14:04,960 Alison Grant davasında, 292 00:14:05,010 --> 00:14:06,840 ve bunu sana söylemenin iyi bir yolu yok 293 00:14:06,880 --> 00:14:10,140 ama birçok gevşek seni işaret ediyor. 294 00:14:10,180 --> 00:14:12,140 -Tanrım. -Sen ve Rob sorgulandınız 295 00:14:12,180 --> 00:14:13,560 polis tarafından, değil mi? -Evet. 296 00:14:13,600 --> 00:14:14,810 Ve ifadeler verdik. 297 00:14:14,850 --> 00:14:16,180 -Evet. Peki onlara ne söyledin? 298 00:14:16,230 --> 00:14:17,980 -Biliyorsunuz. Polis raporunu gördün. 299 00:14:18,020 --> 00:14:20,190 -Lanet olsun! Seni küçük serseri. 300 00:14:20,230 --> 00:14:23,820 Bu çıkmaz sokağın güvenli olması gerekiyor. 301 00:14:23,860 --> 00:14:26,030 Ve onun güvende kalmasını sağlayacağım. 302 00:14:26,070 --> 00:14:27,990 yani şimdi bana söyleyeceksin 303 00:14:28,030 --> 00:14:31,410 Alison kaybolduğunda neredeydin? 304 00:14:31,450 --> 00:14:33,370 -İyi kötü polis. 305 00:14:33,410 --> 00:14:35,330 - Siz... siz şu anda ciddi misiniz? 306 00:14:35,370 --> 00:14:37,540 Ve ahbap, benim ritimlerime göre dans ettin. 307 00:14:37,580 --> 00:14:39,710 - Vuruşların berbattı, evet. 308 00:14:39,750 --> 00:14:44,380 Ama soruyu cevaplamanı istiyorum dostum. 309 00:14:45,710 --> 00:14:48,880 - Şimdi soruma cevap ver. 310 00:14:50,590 --> 00:14:52,850 -İyi. Sana her şeyi anlatacağım. 311 00:14:52,890 --> 00:14:55,520 Zaten sırlardan bıktım. 312 00:14:55,560 --> 00:14:59,140 Ve gerçekte ne olduğu hakkında hiç konuşmadım. 313 00:15:00,270 --> 00:15:03,020 Çünkü gizlilik konusunda kendimize yemin ettik. 314 00:15:05,360 --> 00:15:06,440 Oğlanlar için. 315 00:15:06,480 --> 00:15:07,990 -Aklını mı kaçırdın? 316 00:15:08,030 --> 00:15:09,530 -Tamam aşkım. O kadar da büyütülecek bir şey değil. 317 00:15:09,570 --> 00:15:11,160 -O kadar da önemli değil mi? 318 00:15:11,200 --> 00:15:13,120 Tamam aşkım. Adamla nasıl tanıştın? 319 00:15:13,160 --> 00:15:15,790 -Sana söyledim, bir sohbet odası. İnsanlar bu şekilde bağlantı kurar. 320 00:15:15,830 --> 00:15:17,160 Young Naveen: Sapıklar bu şekilde bağlantı kurar. 321 00:15:17,200 --> 00:15:18,500 -Neler oluyor? Neden bahsediyorsun? 322 00:15:18,540 --> 00:15:20,210 Genç Naveen: Evet. Bayan Alison buraya 323 00:15:20,250 --> 00:15:22,750 internette tesadüfen yaşlı bir adamla tanıştım. 324 00:15:22,790 --> 00:15:24,210 Şimdi şehre kaçacaklar. 325 00:15:24,250 --> 00:15:26,880 -O yaşlı bir adam değil. 19 yaşında. 326 00:15:26,920 --> 00:15:28,420 -Bu adamın bir adı var mı? 327 00:15:28,470 --> 00:15:29,880 -Evet. John. 328 00:15:29,920 --> 00:15:31,430 -John. Evet. -Evet. 329 00:15:31,470 --> 00:15:33,720 -Buralarda büyüdü ve bir sürü arkadaşı var 330 00:15:33,760 --> 00:15:35,560 bunlar dansçılar ve koreograflar. 331 00:15:35,600 --> 00:15:36,810 Ve onlarla tanışmamı istiyor. 332 00:15:36,850 --> 00:15:37,930 Gerçek bir yeteneğe sahip olduğumu düşünüyor. 333 00:15:37,970 --> 00:15:39,230 - Peki bunu nereden biliyor? 334 00:15:39,270 --> 00:15:40,890 - Kıskançlık sana yakışan bir şey değil. 335 00:15:40,940 --> 00:15:42,520 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu adamı nasıl tanıyoruz 336 00:15:42,560 --> 00:15:43,690 olduğunu söylediği kişi mi? 337 00:15:43,730 --> 00:15:45,400 -Çünkü öyle, tamam mı? 338 00:15:45,440 --> 00:15:47,110 Bana bir resim gönderdi. 339 00:15:47,150 --> 00:15:48,900 O tatlı ve hoş biri. 340 00:15:48,940 --> 00:15:51,650 Ve bana yardım etmek istiyor, tamam mı? 341 00:15:51,700 --> 00:15:52,990 Buna inanmak bu kadar zor mu? 342 00:15:53,030 --> 00:15:54,490 -Sadece güvende olmanı istiyorum. 343 00:15:54,530 --> 00:15:56,830 -Dostum sen kimsin, babam mı? 344 00:15:56,870 --> 00:15:58,290 Senin bir inek olduğunu biliyordum. 345 00:15:58,330 --> 00:15:59,700 ama senin bundan biraz daha havalı olduğunu düşünmüştüm. 346 00:16:02,170 --> 00:16:04,580 Bu benim için gerçekten önemli. 347 00:16:06,170 --> 00:16:09,300 Benim yerime bakar mısın lütfen? 348 00:16:10,510 --> 00:16:12,260 -Annenle babana nereye gideceğini söyledin? 349 00:16:12,300 --> 00:16:14,640 -Kilisene kilitlenme. 350 00:16:14,680 --> 00:16:16,010 -Kilisem yok. 351 00:16:16,050 --> 00:16:17,930 -Siz çocuklar, sadece bu hafta sonu. 352 00:16:17,970 --> 00:16:20,770 ve sonra hemen portakal suyu ve votka içmeye döneceğim 353 00:16:20,810 --> 00:16:22,600 ve Naveen'in sihir konusunda başarısız olmasını izlemek. 354 00:16:22,640 --> 00:16:25,440 -Teşekkürler. -Lütfen yap şunu. 355 00:16:25,480 --> 00:16:26,560 Erkekler için mi? 356 00:16:29,400 --> 00:16:32,490 -Erkekler için. 357 00:16:46,460 --> 00:16:49,630 Bev: Robert, topu sektirmeyi bırak ve uyu. 358 00:16:49,670 --> 00:16:51,590 -Öldüğümde uyuyacağım Bev. 359 00:16:51,630 --> 00:16:53,010 Bev: Robert Raymond Fisher, 360 00:16:53,050 --> 00:16:55,010 annenle bu şekilde konuşamazsın. 361 00:17:01,270 --> 00:17:03,100 Otomatik erkek sesi: Yeni bir sesli mesaj. 362 00:17:03,140 --> 00:17:05,650 Genç Alison: Rob, lütfen telefonuna cevap ver. 363 00:17:13,110 --> 00:17:14,780 Genç Alison: Hey, ben Alison. 364 00:17:14,820 --> 00:17:15,910 Garip olmayın. 365 00:17:15,950 --> 00:17:17,990 -Alison, bu hiç hoş değil. 366 00:17:18,030 --> 00:17:19,740 Buna pişman olacaksın. 367 00:17:19,780 --> 00:17:21,370 Sen berbatsın. 368 00:17:32,090 --> 00:17:33,050 Robert: İşte bu yüzden mesaj bıraktım. 369 00:17:33,090 --> 00:17:34,420 Onu tehdit etmiyordum. 370 00:17:34,470 --> 00:17:36,220 Fikrini değiştirmeye çalışıyordum. 371 00:17:36,260 --> 00:17:38,510 - Bir şeylerin doğru olmadığını hissettin. 372 00:17:38,550 --> 00:17:40,060 -Evet. 373 00:17:40,100 --> 00:17:41,970 Ama çok geç kaldım. 374 00:17:42,020 --> 00:17:44,680 O gitti ve bir daha geri dönmedi. 375 00:17:44,730 --> 00:17:46,440 Onu bir daha hiç görmedim. 376 00:17:46,480 --> 00:17:47,690 -Yani bu kadar mı? 377 00:17:47,730 --> 00:17:49,520 -Evet. Ne demek istiyorsun? 378 00:17:49,560 --> 00:17:52,440 -Yani, bütün o dramlar, sırlar, 379 00:17:52,480 --> 00:17:54,070 ve sen sadece iyi bir arkadaş olmaya mı çalışıyordun? 380 00:17:54,110 --> 00:17:56,400 - Evet, iyi bir çocuktum. 381 00:17:56,450 --> 00:17:59,450 Demek istediğim, biraz ot saklamamla tanınırdım 382 00:17:59,490 --> 00:18:01,410 zaman zaman CD kutumda 383 00:18:01,450 --> 00:18:02,830 ama çoğunlukla kurallara uydum. 384 00:18:02,870 --> 00:18:04,250 -Mantıklı değil. 385 00:18:04,290 --> 00:18:05,960 -Sana söz veriyorum, doğruyu söylüyorum. 386 00:18:06,000 --> 00:18:08,460 -Hayır sana inanıyorum. Ben sadece... 387 00:18:08,500 --> 00:18:10,420 banliyöden bir kız kayboluyor 388 00:18:10,460 --> 00:18:12,550 ve ortadan kayboluyor mu? 389 00:18:12,590 --> 00:18:15,760 Televizyonda öfkeli bir kadının öncülük ettiği bir insan avı yok. 390 00:18:15,800 --> 00:18:17,260 avukatmış gibi mi davranacaksın? 391 00:18:17,300 --> 00:18:20,100 Yani Alison'ın White'ı. 392 00:18:20,140 --> 00:18:21,890 -Bu da hikayenin bir kısmı 393 00:18:21,930 --> 00:18:23,640 bu biraz karmaşık oluyor. 394 00:18:24,970 --> 00:18:28,400 Dana: Demek polisler bu sözde erkek dansçıyı biliyormuş 395 00:18:28,440 --> 00:18:30,860 Alison'ın buluşmak için gizlice kaçtığını mı? 396 00:18:30,900 --> 00:18:32,360 Neden onu sorgulamadılar? 397 00:18:32,400 --> 00:18:33,820 Naveen: Onun kim olduğunu bilmiyorlardı. 398 00:18:34,860 --> 00:18:36,360 Kim olduğunu bilmiyorduk. 399 00:18:36,400 --> 00:18:39,110 Şehirden John burada büyümüş olabilir mi? 400 00:18:39,160 --> 00:18:40,870 Demek istediğim, pek de gidilecek bir şey değil. 401 00:18:40,910 --> 00:18:43,830 Ayrıca, biraz hissettik... 402 00:18:43,870 --> 00:18:45,120 -Kızgın mı? -Kıskanç? 403 00:18:45,160 --> 00:18:47,120 - Evet... evet. Tamam aşkım. 404 00:18:47,160 --> 00:18:48,500 Ama aynı zamanda o bizim arkadaşımızdı 405 00:18:48,540 --> 00:18:50,790 ve bizden onu korumamızı istedi, biz de öyle yaptık. 406 00:18:50,830 --> 00:18:53,000 -Hmm. -Biz çocuktuk dostum. 407 00:18:53,040 --> 00:18:55,630 Geri döneceğini sanıyorduk. 408 00:18:55,670 --> 00:18:57,760 -Hmm. Ama o yapmadı. 409 00:18:57,800 --> 00:18:59,300 -HAYIR. 410 00:18:59,340 --> 00:19:00,800 Genç Naveen: Bir şey var mı? 411 00:19:00,840 --> 00:19:02,260 -Üç gün oldu. 412 00:19:02,300 --> 00:19:04,260 Yani ne yapacağız? Ailesini arayacak mıyız? 413 00:19:04,310 --> 00:19:06,430 -Peki ne yapacaksın? Yalan söylediğimizi kabul ediyor musun? 414 00:19:06,470 --> 00:19:08,310 O tutuklanacak, biz de öyle. 415 00:19:08,350 --> 00:19:10,650 -Evet ama ya başı gerçekten beladaysa? 416 00:19:10,690 --> 00:19:13,360 Ya o adam söylediği kişi değilse? 417 00:19:13,400 --> 00:19:16,150 Tamam aşkım? Eğer başı beladaysa ona yardım etmeliyiz. 418 00:19:16,190 --> 00:19:18,860 -Tamam aşkım. Yani onu bulacağız. 419 00:19:18,900 --> 00:19:21,950 Ormana gidiyoruz 420 00:19:21,990 --> 00:19:24,830 ve bir şey bulana kadar tren raylarını bulacağız. 421 00:19:24,870 --> 00:19:26,330 -Hayır, "Yanımda Kal"daki gibi değil. 422 00:19:26,370 --> 00:19:28,290 -Tıpkı "Yanımda Kal"daki gibi. -Hatırlamıyor musun? 423 00:19:28,330 --> 00:19:30,170 o filmde ne arıyorlardı? 424 00:19:30,210 --> 00:19:32,670 -HAYIR. -Bir ceset. 425 00:19:32,710 --> 00:19:34,000 Bir ceset. 426 00:19:34,040 --> 00:19:35,300 -Onlar? 427 00:19:35,340 --> 00:19:37,130 Bitmeden uyuyakalmış olmalıyım. 428 00:19:37,170 --> 00:19:38,970 -Bak, eğer ailesinin yanına gidemezsek, 429 00:19:39,010 --> 00:19:40,260 o zaman başka birine gitmeliyiz. 430 00:19:40,300 --> 00:19:42,050 Tamam aşkım? Başka bir yetişkin, 431 00:19:42,090 --> 00:19:43,720 güvenebileceğimiz biri. 432 00:19:44,550 --> 00:19:46,180 Memur Dan Daniels Sr.: Bakın, sizi seviyorum çocuklar 433 00:19:46,220 --> 00:19:47,350 polisi oynamaya çalışıyorum 434 00:19:47,390 --> 00:19:48,850 ama oldukça kesik ve kuru. 435 00:19:48,890 --> 00:19:51,020 Yani aile kaçak bir mektup alır. 436 00:19:51,060 --> 00:19:52,190 Genç Robert: Ama Memur Daniels, 437 00:19:52,230 --> 00:19:53,690 kaçmadı, tamam mı? 438 00:19:53,730 --> 00:19:56,480 Geri döneceğini söyledi. Bize söyledi efendim. 439 00:19:56,520 --> 00:19:58,400 -Bu bazen olur çocuklar. 440 00:19:58,440 --> 00:19:59,990 Bir kız bir erkeğe bir şey söyler: 441 00:20:00,030 --> 00:20:02,530 ve sonra bir tane daha yapıyor. -Hayır öyle değil. 442 00:20:02,570 --> 00:20:03,700 Memur Dan Daniels Sr.: Her şey bizim elimizde 443 00:20:03,740 --> 00:20:05,080 şimdi ebeveynlerin. 444 00:20:05,120 --> 00:20:06,030 Hinkley Hills Polis Departmanı kovalamaya devam edemez 445 00:20:06,080 --> 00:20:07,450 her sorunlu gencin ardından 446 00:20:07,490 --> 00:20:08,790 kaçmaya karar verir. 447 00:20:08,830 --> 00:20:10,040 -Tamam aşkım. Peki neden olmasın? 448 00:20:10,080 --> 00:20:11,870 Başka ne yapman gerekiyor? 449 00:20:13,750 --> 00:20:14,960 - Demek istediği şu: 450 00:20:15,000 --> 00:20:17,300 yardımcı olabilecek bazı bilgilere sahip olabiliriz. 451 00:20:18,300 --> 00:20:20,970 -Örneğin? -Hımm, şu adamla tanışıyordu 452 00:20:21,010 --> 00:20:22,050 John adında. 453 00:20:22,090 --> 00:20:24,140 19 yaşında olduğunu söyledi. 454 00:20:24,180 --> 00:20:26,100 Şehirde yaşıyor. 455 00:20:26,140 --> 00:20:27,720 -Söylemiyorsun. -Ama o burada büyüdü. 456 00:20:27,760 --> 00:20:29,890 - Peki, bu onu daraltır. 457 00:20:29,930 --> 00:20:31,430 -Bunu yazman gerekmiyor mu? 458 00:20:31,480 --> 00:20:33,230 ya da ifade almak falan mı? 459 00:20:33,270 --> 00:20:34,560 Lanet işini yapıyorsun. 460 00:20:34,600 --> 00:20:36,270 Genç Naveen: Ah, söylemeye çalıştığı şey 461 00:20:36,310 --> 00:20:38,650 elimizden geldiğince yardım etmeye çalışıyoruz. 462 00:20:42,570 --> 00:20:45,410 -Bill, bu çocukların ifadelerini kaldırmak ister misin? 463 00:20:45,450 --> 00:20:46,910 Grant'in kaçışıyla ilgili mi? 464 00:20:46,950 --> 00:20:48,830 Demek istediğim, başka ne var 465 00:20:48,870 --> 00:20:50,700 yapmamız gerekiyor değil mi? 466 00:20:50,750 --> 00:20:52,790 Bill: Anladın. 467 00:20:52,830 --> 00:20:54,580 İlk kim gitmek ister? 468 00:20:54,620 --> 00:20:55,790 -Ben. 469 00:20:55,830 --> 00:20:57,460 Bill: Haydi Robert. 470 00:21:05,890 --> 00:21:08,260 Genç Robert: Postada kaçak bir mektup mu? 471 00:21:08,300 --> 00:21:10,350 Yani buna cidden inanıyor musun? 472 00:21:10,390 --> 00:21:12,350 Bize bu şekilde yalan söyleyebildiğini mi? 473 00:21:12,390 --> 00:21:14,980 -Dostum, neye inanacağımı bile bilmiyorum. 474 00:21:15,020 --> 00:21:16,650 Mesela kendimi deli gibi hissediyorum. 475 00:21:16,690 --> 00:21:18,440 - Kaçtığını sanmıyorum. 476 00:21:18,480 --> 00:21:20,230 Ben sadece... 477 00:21:20,280 --> 00:21:21,650 Ben sadece... 478 00:21:24,150 --> 00:21:26,570 Bizi bu şekilde terk etmezdi. 479 00:21:27,530 --> 00:21:28,620 -Evet. 480 00:21:31,040 --> 00:21:33,330 Bev: Robert, şunu alabilir misin? 481 00:21:46,090 --> 00:21:48,260 -Selam. Robert. 482 00:21:48,300 --> 00:21:50,350 -MERHABA. -Memur Festersen. 483 00:21:51,140 --> 00:21:52,270 Kimseyi buldun mu? 484 00:21:52,310 --> 00:21:54,390 John adında birini buldun mu? 485 00:21:58,690 --> 00:22:00,020 -Bakın çocuklar. 486 00:22:00,900 --> 00:22:04,490 Şu anda ne hissettiğini sadece hayal edebiliyorum. 487 00:22:05,650 --> 00:22:07,990 Grant kızı senin arkadaşındı. 488 00:22:08,030 --> 00:22:09,950 -Alison. 489 00:22:09,990 --> 00:22:11,530 Adı Alison. 490 00:22:11,580 --> 00:22:14,450 -Alison. Elbette. 491 00:22:16,330 --> 00:22:18,120 -Daha erken gelmeliydik. 492 00:22:18,170 --> 00:22:19,670 -Ne? -Geri geleceğini söyledi. 493 00:22:19,710 --> 00:22:21,590 Bilmiyorum, sadece hafta sonu için gidiyordu. 494 00:22:21,630 --> 00:22:23,920 Ve sanki daha erken gelseydim, 495 00:22:23,960 --> 00:22:26,470 Ben şunları yapabilirdim... Bill: Bakın, bakın çocuklar. 496 00:22:26,510 --> 00:22:28,470 İkiniz de iyi çocuklarsınız. 497 00:22:29,510 --> 00:22:32,430 O an doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın. 498 00:22:32,470 --> 00:22:35,100 Sana pişmanlık duymamanı söylemeyeceğim. 499 00:22:35,140 --> 00:22:37,020 Tanrı biliyor ki bende çok var. 500 00:22:38,310 --> 00:22:40,020 Ama yapabileceğin tek şey 501 00:22:40,060 --> 00:22:41,730 onlardan öğrenmek... 502 00:22:42,900 --> 00:22:44,900 ve devam edin. 503 00:22:44,940 --> 00:22:46,700 -Evet. Bill: Tamam mı? 504 00:22:47,450 --> 00:22:49,740 Dana: Peki hangisi? Kaçtı mı 505 00:22:49,780 --> 00:22:51,990 Yoksa o muydu... 506 00:22:52,030 --> 00:22:54,160 peki ne oldu? -Görmek? 507 00:22:54,200 --> 00:22:56,040 İşte tam burada sıkışıp kaldık 508 00:22:56,080 --> 00:22:58,540 ve 20 yıldır sıkışıp kaldığımız yer burası. 509 00:22:58,580 --> 00:23:00,710 Belki de iz bırakmadan bizi terk etti. 510 00:23:00,750 --> 00:23:03,460 Belki dansı seven bir yabancı onu öldürmüştür. 511 00:23:03,500 --> 00:23:06,380 Yani bununla ne yapmamız gerekiyor? 512 00:23:06,420 --> 00:23:08,510 -Hala. Naveen: Adam ona söyledi mi? 513 00:23:08,550 --> 00:23:10,550 inek olduğumuz için bizimle takılmamak mı? 514 00:23:10,590 --> 00:23:13,560 Yoksa gerçekten mutlu bir şekilde atlamasına izin mi verdik? 515 00:23:13,600 --> 00:23:16,430 Bir cinayet senaryosuna girip onu terk mi edeceksin? 516 00:23:17,230 --> 00:23:19,100 Bir süre sonra biz... 517 00:23:19,140 --> 00:23:20,690 artık bunun hakkında konuşamazdık. 518 00:23:20,730 --> 00:23:22,190 Dana: Town konuşmaya devam etti, değil mi? 519 00:23:22,230 --> 00:23:23,610 -Kasaba susamadı. 520 00:23:23,650 --> 00:23:25,440 Naveen: Çoğu insan onun öldüğünü düşünüyordu. 521 00:23:25,480 --> 00:23:27,820 Bazıları onu ebeveynlerinin öldürdüğünü düşünüyordu. 522 00:23:27,860 --> 00:23:31,070 özellikle de kasabayı bu kadar aceleyle terk ettikleri için. 523 00:23:31,110 --> 00:23:33,620 -Bunu mu düşündün? Naveen: Sanırım sadece istediler 524 00:23:33,660 --> 00:23:34,870 buradan çıkmak için. 525 00:23:34,910 --> 00:23:37,200 Çok fazla söylenti var, 526 00:23:37,250 --> 00:23:38,870 çok fazla anı var. 527 00:23:40,620 --> 00:23:42,420 Ama Rob ve ben kalmak zorundaydık. 528 00:23:42,460 --> 00:23:44,540 Ve bazı insanlar... 529 00:23:44,590 --> 00:23:46,210 yani şunu düşündüler... 530 00:23:48,420 --> 00:23:49,840 biz... 531 00:23:54,850 --> 00:23:56,720 -Bu çok üzücü. Naveen: Çok. 532 00:23:56,770 --> 00:23:58,600 Neden bu konuda konuşmadığımı anlıyor musun? 533 00:23:58,640 --> 00:24:00,100 Beni gerçekten mahvetti. 534 00:24:00,140 --> 00:24:03,770 Ama Rob ve benim suçlu olduğumuz tek şey... 535 00:24:05,480 --> 00:24:06,650 arkadaşımızı özlüyoruz. 536 00:24:06,690 --> 00:24:08,490 -Yani bu anlaşılabilir bir durum. 537 00:24:08,530 --> 00:24:10,360 - Kesinlikle öyle. Dana: Ve bu takdire şayan 538 00:24:10,400 --> 00:24:11,950 ne yaptın. Bu... 539 00:24:13,410 --> 00:24:15,660 bu çok insani. 540 00:24:15,700 --> 00:24:17,620 -diyeceğim. -Bazen parçalar vardır 541 00:24:17,660 --> 00:24:20,160 Yüzleşmeye devam etmek istemediğin geçmişin. 542 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Yaşadığın şeyler... 543 00:24:25,670 --> 00:24:27,840 daha doğrusu unut. -Seni duyuyorum kardeşim. 544 00:24:27,880 --> 00:24:31,970 -Evet. Geceleri beni ayakta tutan şeyler var. 545 00:24:32,720 --> 00:24:35,600 Garip bir ses ve... 546 00:24:36,890 --> 00:24:38,640 karanlık. 547 00:24:38,680 --> 00:24:41,480 - Yarı adam kaçırma olayını sevdiğimiz için üzgünüm. 548 00:24:41,520 --> 00:24:43,270 Bu gerçekten... -Hmm. 549 00:24:43,310 --> 00:24:45,110 -...senin için tetikleniyor. Naveen: Ah, hayır. 550 00:24:45,150 --> 00:24:46,360 Bayılmış gibiydim. 551 00:24:46,400 --> 00:24:47,980 Serin. -Ve benim kötü polis saçmalıklarım, 552 00:24:48,020 --> 00:24:49,780 bu gerçekten çok zordu. Üzgünüm. 553 00:24:49,820 --> 00:24:51,070 Naveen: Ah. -Eğlenceliydi ama berbattı. 554 00:24:51,110 --> 00:24:53,110 -Bekle, bahsetmiştin 555 00:24:53,150 --> 00:24:55,620 siz üçünüz takılırdınız 556 00:24:55,660 --> 00:24:58,030 ormandaki bir sığınakta. 557 00:24:58,080 --> 00:24:59,540 Nerede bu? 558 00:24:59,580 --> 00:25:03,870 -Ah dostum. Biz, o kadar derine gömdük. 559 00:25:03,920 --> 00:25:05,290 -Bize göster? 560 00:25:05,330 --> 00:25:06,840 -Evet. Yani... 561 00:25:06,880 --> 00:25:08,840 Yıllardır oraya kimse girmedi. 562 00:25:08,880 --> 00:25:10,880 -Kahretsin. Biliyor musun? İşemeliyim. 563 00:25:10,920 --> 00:25:13,510 Neden siz gitmiyorsunuz, sonra görüşürüz? 564 00:25:13,550 --> 00:25:15,430 Tod: Bekleyebiliriz. Sorun değil. Hayır. 565 00:25:15,470 --> 00:25:16,850 Bilirsin, bir şey aldığında... 566 00:25:16,890 --> 00:25:18,510 -Vajina mı? 567 00:25:18,560 --> 00:25:22,770 Yoksa şans eseri mesaneniz mi? 568 00:25:24,350 --> 00:25:27,110 -Endişelenme. Sadece git. Naveen: Peki. Hadi dostum. 569 00:25:27,150 --> 00:25:28,480 Hadi geçmişimizle yüzleşelim. 570 00:25:28,520 --> 00:25:29,900 Geçmişim. 571 00:25:35,780 --> 00:25:37,570 Robert: Naveen ve ben üniversiteye gittiğimizde, 572 00:25:37,620 --> 00:25:39,660 buraya gelmeyi tamamen bırakmıştık. 573 00:25:39,700 --> 00:25:42,660 Birkaç gece öncesine kadar 20 yıldır buraya gelmemiştim. 574 00:25:42,700 --> 00:25:45,250 - Hala anlamadığım bir şey var. 575 00:25:46,210 --> 00:25:47,500 Neden buna sahipsin? 576 00:25:47,540 --> 00:25:50,670 -Her şeyden aylar sonra buldum. 577 00:25:50,710 --> 00:25:52,800 10 metre ötede toprağa gömüldü 578 00:25:52,840 --> 00:25:54,090 kapıdan sığınağa kadar. 579 00:25:54,130 --> 00:25:55,470 -Neden polise vermedin? 580 00:25:55,510 --> 00:25:56,680 Robert: Çünkü kontrol ettim 581 00:25:56,720 --> 00:25:59,100 ve herhangi bir şüpheli mesaj yoktu 582 00:25:59,140 --> 00:26:00,430 benimkinden başka. 583 00:26:00,470 --> 00:26:03,350 Sanki kimse onu aramıyordu. 584 00:26:03,390 --> 00:26:05,020 Sanki kimsenin umurunda değildi. 585 00:26:05,060 --> 00:26:08,690 Ve ona sahip olduğum sürece, 586 00:26:08,730 --> 00:26:12,070 sanki hâlâ oradaydı. 587 00:26:12,110 --> 00:26:14,860 Belki eve gelebilir. 588 00:26:14,900 --> 00:26:16,950 O kadar uzun süre buna tutundum ki. 589 00:26:18,530 --> 00:26:20,240 -Ah, Rob. 590 00:26:22,160 --> 00:26:24,290 Ben çok üzgünüm. 591 00:26:24,330 --> 00:26:26,080 Robert: Sorun değil. 592 00:26:26,120 --> 00:26:28,170 Ah, yani... bu tamam değil. 593 00:26:28,210 --> 00:26:32,670 Ama hepimiz hayatta beceriksizce ilerliyoruz. 594 00:26:32,710 --> 00:26:36,300 Olayları elimizden geldiğince en iyi şekilde işlemeye çalışıyoruz, değil mi? 595 00:26:36,340 --> 00:26:38,390 sana her şeyi anlatmalıydım 596 00:26:38,430 --> 00:26:39,550 buraya taşınır taşınmaz. 597 00:26:39,590 --> 00:26:41,050 Ama bu şeyin farkına varmadım 598 00:26:41,100 --> 00:26:42,720 hepinizi kazıyacak. Samira: Özür dilerim. 599 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Karınız kendi iyiliği için fazla meraklı. 600 00:26:44,600 --> 00:26:46,230 Yani yüzde yüz değildim 601 00:26:46,270 --> 00:26:47,560 seninle de. 602 00:26:47,600 --> 00:26:50,230 Seni genç bir katil olmakla suçladım. 603 00:26:50,270 --> 00:26:51,860 Biliyor musun, komşunun evine girdim 604 00:26:51,900 --> 00:26:53,650 ve bebeğimizi yem olarak kullandık. 605 00:26:53,690 --> 00:26:55,150 Bu, uh... -Yani, getirmeyecektim 606 00:26:55,190 --> 00:26:57,820 bunların hepsi var, ama... -İkimiz de 607 00:26:57,860 --> 00:26:59,780 bebekten beri biraz kapalı 608 00:26:59,820 --> 00:27:01,700 ve buraya taşınıyorum. 609 00:27:01,740 --> 00:27:03,280 Ve burayı seviyorum 610 00:27:03,330 --> 00:27:05,790 ve ailemizi seviyorum ama... 611 00:27:07,120 --> 00:27:08,870 Ben de bizi burada sevmek istiyorum. 612 00:27:08,920 --> 00:27:10,460 Robert: Belki bunu düzeltebiliriz. 613 00:27:10,500 --> 00:27:13,090 Artık birbirinizden bir şey saklamanıza gerek yok. 614 00:27:13,130 --> 00:27:14,800 -Artık sır yok. 615 00:27:14,840 --> 00:27:16,630 -Sadece eğlenceli türden. 616 00:27:19,380 --> 00:27:22,600 Naveen: Vay. Açık. Merhaba? Robert: Naveen mi? 617 00:27:22,640 --> 00:27:24,850 Naveen: Bu tarafta. Evet. Hadi. 618 00:27:27,770 --> 00:27:29,020 Kahretsin. 619 00:27:36,480 --> 00:27:37,860 1. kadın: İşin bitti mi? 620 00:27:37,900 --> 00:27:39,400 Bunu ortaya koyuyorsun 621 00:27:39,450 --> 00:27:40,610 -Hayır. Henüz işin bitti mi? -Hayır, işim bitmedi. 622 00:27:40,660 --> 00:27:41,570 Daha yeni başlamıştım. 623 00:27:41,610 --> 00:27:42,950 2. kadın: Ben de yeni başlamıştım. 624 00:27:42,990 --> 00:27:44,740 kadın 1: Ama biliyor musun? Bitirdiğimde 625 00:27:44,780 --> 00:27:46,870 bununla devam edebilirsin tatlım. 626 00:27:47,830 --> 00:27:49,960 -Ah, Bebek Miles. 627 00:27:51,170 --> 00:27:55,630 Sanırım biraz uykum var. 628 00:27:58,630 --> 00:28:01,340 Seni yere sereceğim. 629 00:28:08,390 --> 00:28:12,020 Hangi hapları aldım? 630 00:28:23,200 --> 00:28:25,160 Lynn: Ah, kahretsin. 631 00:28:25,200 --> 00:28:26,830 Bev, ne yaptın? 632 00:28:26,870 --> 00:28:28,370 Samira: Merhaba. Samira'ya ulaştın. 633 00:28:28,410 --> 00:28:29,540 ama neden beni arıyorsun? Bana mesaj at. 634 00:28:29,580 --> 00:28:31,330 -Samira, Miles iyi. 635 00:28:31,370 --> 00:28:35,090 ama ben biraz kaza eseriyim. Ah... 636 00:28:35,130 --> 00:28:37,000 Dana, ben Lynn. 637 00:28:37,960 --> 00:28:38,840 Merhaba. 638 00:28:38,880 --> 00:28:41,170 42 dakika civarındayım 639 00:28:41,220 --> 00:28:43,130 çift doza 640 00:28:43,180 --> 00:28:45,640 Bev Fisher'ın eski benzolarından. 641 00:28:45,680 --> 00:28:48,770 Bu bir hataydı. Yemin ederim. 642 00:28:48,810 --> 00:28:53,060 Ağrı kesici şişesinin içindeydiler. 643 00:28:53,100 --> 00:28:54,650 Başka ne saklıyor? 644 00:28:54,690 --> 00:28:57,570 Baby Miles'la birlikteyim ve çaresizim 645 00:28:57,610 --> 00:29:00,280 uyuşturucunun neden olduğu komaya girmemek. 646 00:29:00,320 --> 00:29:02,610 Tod, seni hiç aradığımı sanmıyorum 647 00:29:02,650 --> 00:29:05,870 daha önce telefonda konuşmuştum ve umarım bu beni etkilemez 648 00:29:05,910 --> 00:29:07,660 bir çeşit listede. 649 00:29:07,700 --> 00:29:09,830 Biraz zor durumdayım. 650 00:29:09,870 --> 00:29:13,710 Yani Fisher'ların evine uğrayabilirseniz... 651 00:29:14,750 --> 00:29:15,880 Güzel. 652 00:29:16,840 --> 00:29:18,090 Ah. 653 00:29:24,880 --> 00:29:26,220 -Adamım, 654 00:29:26,260 --> 00:29:28,680 tekrar ziyaret etmek iyi hissettirmiyor mu 655 00:29:28,720 --> 00:29:30,600 ve temel anlarımızı inceleyin 656 00:29:30,640 --> 00:29:32,100 ve kendimizi kabul edelim, 657 00:29:32,140 --> 00:29:34,850 ve bunların hepsini işlemek mi istiyorsunuz? Robert: Kelimenin tam anlamıyla bana söyledin 658 00:29:34,890 --> 00:29:36,190 onu aşağı indirip şişelemek 659 00:29:36,230 --> 00:29:37,360 geçen gece. -Şimdi değil Rob. 660 00:29:37,400 --> 00:29:38,820 Çılgınca hepimiz aşağı inmeye karar verdik 661 00:29:38,860 --> 00:29:42,070 bu gece geçmişimize doğru hayatta kalıyoruz. -Hmm, o kadar da vahşi değil. 662 00:29:42,110 --> 00:29:44,950 geçmişinizin bir nokta olduğunu düşünürsek 663 00:29:44,990 --> 00:29:47,320 herkes için takıntılı odaklanma 664 00:29:47,370 --> 00:29:49,740 odada... sığınakta. 665 00:29:49,780 --> 00:29:51,910 -Sanırım bunun düşünülmesi gurur verici. 666 00:29:51,950 --> 00:29:54,580 -Ah, Rob, görgü kuralları. 667 00:29:54,620 --> 00:29:55,920 Yani... 668 00:29:55,960 --> 00:29:57,210 Annen gerçekten gurur duyardı. 669 00:29:57,250 --> 00:30:00,170 - Hala sarhoş musun? -Aşk sarhoşu mu? 670 00:30:04,050 --> 00:30:05,720 -Bu nedir? 671 00:30:06,930 --> 00:30:09,470 -Ah dostum, Alison'ın sardalyaları. 672 00:30:09,510 --> 00:30:10,930 -Sardalye mi? 673 00:30:10,970 --> 00:30:12,520 Robert: Aman Tanrım. Evet. 674 00:30:12,560 --> 00:30:14,020 Onlara karşı bir şeyler hissediyordu, değil mi? 675 00:30:14,060 --> 00:30:15,310 -Uh-hmm. Robert: Harika bir kaynak 676 00:30:15,350 --> 00:30:17,440 protein ve besin değeri açısından tam gıda. 677 00:30:17,480 --> 00:30:19,110 -Evet, göğüsleri bok gibi tuhaf kokuyor. 678 00:30:19,150 --> 00:30:21,150 -Onları istiyor musun? - Lanet olsun dostum. 679 00:30:21,190 --> 00:30:22,230 Bu pisliği benden uzak tutun. 680 00:30:22,280 --> 00:30:23,780 Robert: Ah. -Sardalyalar. 681 00:30:23,820 --> 00:30:25,700 Başka kim sardalya sever? 682 00:30:25,740 --> 00:30:26,990 -Ben. 683 00:30:27,030 --> 00:30:29,740 -Ve Betsy. 684 00:30:29,780 --> 00:30:31,660 -O da. -Gary'nin karısı mı? 685 00:30:31,700 --> 00:30:32,790 -Gary'nin karısı. 686 00:30:32,830 --> 00:30:35,040 Bize sardalya yedirdi Rob. 687 00:30:35,080 --> 00:30:39,000 Bu oldukça eksantrik bir atıştırmalık seçeneği 688 00:30:39,040 --> 00:30:41,000 asla tekrar ziyaret etmek istemediğim şey. 689 00:30:41,040 --> 00:30:42,960 Betsy Victorian'dan asla ayrılmak istemiyor. 690 00:30:43,000 --> 00:30:45,050 Yani açıkça görülmek istemiyor. 691 00:30:45,090 --> 00:30:46,800 ve bizimle hemen hemen aynı yaşta. 692 00:30:46,840 --> 00:30:48,130 -Neye benziyor? 693 00:30:48,180 --> 00:30:49,760 -Dürüst olmak gerekirse bu fotoğrafa çok benziyor. 694 00:30:49,800 --> 00:30:53,390 -Yıllar hepimize acımasız olabiliyor. 695 00:30:53,430 --> 00:30:55,310 Samira: Ama tanıdık geliyor. 696 00:30:55,350 --> 00:30:56,310 Sevimli resim. 697 00:30:56,350 --> 00:30:57,640 Bu senin ailen mi? 698 00:30:57,690 --> 00:30:59,560 -Çerçeveyle birlikte geldi. 699 00:31:01,650 --> 00:31:03,320 -Bak, gülünç görünmek istemiyorum. 700 00:31:03,360 --> 00:31:05,240 ama ya tek sen değilsen 701 00:31:05,280 --> 00:31:07,650 kim evine geri döndü? 702 00:31:07,700 --> 00:31:08,820 -Sen ne diyorsun? 703 00:31:08,860 --> 00:31:11,160 -Ya Betsy... 704 00:31:11,200 --> 00:31:12,240 Alison mı? 705 00:31:12,280 --> 00:31:13,490 -Lanet olsun, ne? 706 00:31:13,540 --> 00:31:14,870 -O halde onu görmemiz lazım. 707 00:31:14,910 --> 00:31:17,160 Eğer oysa, bunu bileceğiz. 708 00:31:17,210 --> 00:31:19,000 -Ne yapıyoruz? Hadi gidelim. 709 00:31:19,790 --> 00:31:22,210 orada, artık gidebiliriz. 710 00:31:27,130 --> 00:31:29,430 -Yay. Evdesin. 711 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Samira: Ah. Lynn: Geri döndün. 712 00:31:30,720 --> 00:31:32,180 Geri döndün. Samira: Benim küçük adamım. 713 00:31:32,220 --> 00:31:34,560 Aman Tanrım. Lynn, sen bir cankurtaransın. 714 00:31:34,600 --> 00:31:35,430 Teşekkür ederim. 715 00:31:35,470 --> 00:31:37,890 -Küçük adam çok iyi bir çocuktu. 716 00:31:39,770 --> 00:31:41,480 -Hey, iyi misin? 717 00:31:41,520 --> 00:31:43,360 Bir kötülüğe bulaşmışsın. Sakinleşmiş görünüyorsun. 718 00:31:43,400 --> 00:31:45,440 Neler oluyor? -Ben...iyiyim. 719 00:31:45,480 --> 00:31:49,740 Neden telefonlarınıza cevap vermiyorsunuz? 720 00:31:49,780 --> 00:31:51,360 Aslında boşver. 721 00:31:51,410 --> 00:31:55,700 Sadece sesli mesajlarınızı dinlemeyin, 722 00:31:55,740 --> 00:31:57,200 herhangi biriniz. 723 00:31:57,250 --> 00:31:58,620 Biraz havaya ihtiyacım var. 724 00:31:58,660 --> 00:32:01,920 -Havadasın. Lynn: Hayır, hayır, 725 00:32:01,960 --> 00:32:03,790 oradaki hava. 726 00:32:05,710 --> 00:32:07,670 -Oh, şu sesli mesajları dinleyeceğiz. 727 00:32:07,710 --> 00:32:09,300 Ne oluyor be? Robert: Sanırım Naveen ve ben 728 00:32:09,340 --> 00:32:10,880 oraya kendi başımıza gitmeliyiz. 729 00:32:10,930 --> 00:32:12,390 -Hemen burada olacağız. 730 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 Güvende ol. -Tamam aşkım. 731 00:32:17,390 --> 00:32:18,890 -Hazır? Dana: Evet, neyi kaçırdım? 732 00:32:18,930 --> 00:32:20,770 Tod: Neyse, çok fazla değil. 733 00:32:35,950 --> 00:32:39,620 -Marty, sana ihtiyacım var. 734 00:32:40,960 --> 00:32:44,790 Bu şeylerin etkisi ne kadar sürecek? 735 00:32:45,880 --> 00:32:47,090 Bill: Lynn mi? 736 00:32:47,130 --> 00:32:48,300 Lynn: Bill. 737 00:32:48,340 --> 00:32:49,800 -Kiminle konuşuyorsun? 738 00:32:50,800 --> 00:32:52,260 -Hiç kimse. 739 00:32:52,300 --> 00:32:55,680 -Marty dediğini duyduğuma yemin edebilirdim. 740 00:32:57,470 --> 00:33:00,770 -Bazen ölü kocamla konuşuyorum 741 00:33:00,810 --> 00:33:03,140 uykum geldiğinde. 742 00:33:05,860 --> 00:33:07,570 Yanlışlıkla biraz uyuşturucu yedim 743 00:33:07,610 --> 00:33:10,690 ve reçeteli olup olmadıklarını bile bilmiyorum. 744 00:33:12,030 --> 00:33:13,780 Lütfen ikimizi de tutuklamayın. 745 00:33:13,820 --> 00:33:16,740 -Lynn, emekliyim. 746 00:33:16,780 --> 00:33:19,290 Sadece yürüyüşe çıkmıştım. 747 00:33:19,330 --> 00:33:21,870 Peki kimin uyuşturucusunu çaldın? 748 00:33:21,910 --> 00:33:23,620 -Bev Fisher'ın. Bill: Ah. 749 00:33:23,670 --> 00:33:26,790 Agnes bana oldukça fazla zulaya sahip olduğunu söyledi. 750 00:33:26,840 --> 00:33:28,130 Lynn: Öyle. 751 00:33:28,170 --> 00:33:31,130 Ve hepsi yanlış etiketlenmiş. 752 00:33:31,170 --> 00:33:32,670 Bu neredeyse benim hatam değil. 753 00:33:32,720 --> 00:33:35,680 Baş ağrısı ilacı arıyordum. 754 00:33:35,720 --> 00:33:37,350 biliyor muydun 755 00:33:37,390 --> 00:33:41,520 Don'un testosteron takviyesi aldığını mı? 756 00:33:41,560 --> 00:33:43,810 -Yapmadım. Lynn: Onları alıyor musun? 757 00:33:43,850 --> 00:33:45,480 Çok uzunsun. 758 00:33:49,860 --> 00:33:51,650 -Sana katılayım 759 00:33:51,690 --> 00:33:55,110 ve sen ayağa kalkmaya hazır olana kadar seninle oturacağım. 760 00:33:55,160 --> 00:33:57,780 İyi olacaksın Lynn. 761 00:33:57,820 --> 00:34:01,410 - Uçup gitmeyeyim diye elimi tutar mısın? 762 00:34:09,790 --> 00:34:10,880 -Ah. 763 00:34:14,220 --> 00:34:16,220 Agnes ne derdi? 764 00:34:17,390 --> 00:34:19,300 -İkimizi de öldürür. 765 00:34:21,220 --> 00:34:24,020 -Elbette. Eğer o ise ne diyeceğiz? 766 00:34:24,060 --> 00:34:25,440 Nasılsın? 767 00:34:25,480 --> 00:34:26,940 Sana ne oldu? 768 00:34:26,980 --> 00:34:28,610 -Bunu hiç düşünmedim. Sadece kulaktan kulağa çalacağız. 769 00:34:28,650 --> 00:34:30,150 - Evet, evet. 770 00:34:30,190 --> 00:34:31,480 Robert: Muhtemelen o olmayacak. 771 00:34:31,520 --> 00:34:32,400 Naveen: Muhtemelen o olmayacak. 772 00:34:32,440 --> 00:34:34,610 -Hiçbir şey olmaz. 773 00:34:42,490 --> 00:34:44,000 -Belki evde değildir. Bilirsin? 774 00:34:44,040 --> 00:34:45,710 Belki de geri dönmeliyiz. Belki evde değildir. 775 00:34:45,750 --> 00:34:47,040 Araba orada değil. 776 00:34:47,080 --> 00:34:48,170 -Samira asla evden çıkmadığını söyledi. 777 00:34:48,210 --> 00:34:49,880 Orada olması gerek. -Tamam aşkım. 778 00:34:55,220 --> 00:34:56,420 -Betsy mi? 779 00:34:57,220 --> 00:34:59,470 Alison mı? 780 00:34:59,510 --> 00:35:01,760 Eğer orada sen varsan, o zaman biziz. 781 00:35:01,810 --> 00:35:03,350 -Rob ve Naveen. 782 00:35:03,390 --> 00:35:06,430 -Evet. O bunu biliyordu ama sorun değil. 783 00:35:06,480 --> 00:35:09,730 Seni özleyen arkadaşların. 784 00:35:09,770 --> 00:35:11,820 Senin için kim endişelendi? 785 00:35:11,860 --> 00:35:13,730 Kim sana ne olduğunu öğrenmek için çaresiz kaldı 786 00:35:13,780 --> 00:35:14,900 son 20 yıldır. 787 00:35:14,940 --> 00:35:16,740 O yüzden lütfen kapıyı aç. 788 00:35:19,110 --> 00:35:20,490 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 789 00:35:22,280 --> 00:35:24,240 -Alison! -Ne oluyor? 790 00:35:24,290 --> 00:35:25,790 -Ali... -Dostum! 791 00:35:25,830 --> 00:35:27,500 - Burada olduğunu kimsenin bilmesini istemiyor, değil mi? 792 00:35:27,540 --> 00:35:30,540 Yani eğer durmamızı istiyorsa içeri girmemize izin vermek zorunda kalacak. 793 00:35:33,920 --> 00:35:36,090 Alison! -Alison! 794 00:35:36,130 --> 00:35:42,850 -Alison! -Alison! 795 00:35:43,600 --> 00:35:46,680 -İsa. Siz inekler çenenizi kapatır mısınız? 796 00:35:50,190 --> 00:35:51,690 -Aman Tanrım. 797 00:35:52,730 --> 00:35:54,440 Bu sensin. 798 00:35:54,480 --> 00:35:56,740 -Kimse beni görmeden içeri girin. 799 00:35:57,610 --> 00:35:59,570 Samira: Aman Tanrım. Bu o. 800 00:36:00,490 --> 00:36:01,780 -Sizce güvenli mi? 801 00:36:01,820 --> 00:36:04,490 Peki ya onları hapsederse? 802 00:36:04,530 --> 00:36:06,370 Sırrını söylememeleri için. 803 00:36:06,410 --> 00:36:09,370 Biliyorsun, ona yapılanları onlara da yaşatıyor. 804 00:36:09,410 --> 00:36:11,960 Travma travmayı doğurur. 805 00:36:12,000 --> 00:36:13,630 Bu şekilde çalışır. 806 00:36:13,670 --> 00:36:15,920 -Bıçağı çok seviyor. 807 00:36:15,960 --> 00:36:17,760 -Yapamaz mıyız? 808 00:36:19,010 --> 00:36:20,970 -Ah. Neler oluyor'? -Ah. 809 00:36:28,140 --> 00:36:29,640 -Gary. 810 00:36:29,680 --> 00:36:30,940 Robert: Öldüğünü sanıyorduk. 811 00:36:30,980 --> 00:36:32,060 -Öldüğünü hiç düşünmedim. -Kapa çeneni. 812 00:36:32,100 --> 00:36:33,360 Evet, yaptın. 813 00:36:34,480 --> 00:36:36,020 İkimizin de burada olduğunu biliyor muydun? 814 00:36:36,070 --> 00:36:37,690 -Evet. Pencerelerim var. 815 00:36:37,730 --> 00:36:39,990 -Ne oluyor be? Neden bir şey söylemedin? 816 00:36:40,030 --> 00:36:41,740 Yoksa gelip bizi mi bulacaksın? 817 00:36:41,780 --> 00:36:42,860 Sensin. 818 00:36:43,910 --> 00:36:45,530 Gerçekten sensin. 819 00:36:48,950 --> 00:36:50,330 -Çocuklar için! 820 00:36:50,370 --> 00:36:52,960 Robert: Erkekler için. Alison: Erkekler için! 821 00:36:57,550 --> 00:37:00,010 -Endişeliyim. Endişelenmeli miyiz? 822 00:37:05,850 --> 00:37:08,390 - Geri döndü. Gitmek zorundasın. 823 00:37:08,430 --> 00:37:10,180 -Ne? Neden? -Seni burada göremez. 824 00:37:10,230 --> 00:37:11,940 -Nesin sen... -Hayır, hayır. Bu taraftan. 825 00:37:11,980 --> 00:37:13,520 Bu...bu taraftan. Naveen: Neler oluyor? 826 00:37:13,560 --> 00:37:15,770 Robert: Bize söyleyemez miydin? İyi misin? 827 00:37:19,190 --> 00:37:20,820 -Nereye gidiyoruz? 828 00:37:21,950 --> 00:37:23,820 - Bodruma in. Deliğe dikkat edin. 829 00:37:23,860 --> 00:37:26,490 Kapılardan geçin ve asma kilit kodu 666'dır. 830 00:37:26,530 --> 00:37:28,330 -Alison, gelip seni kurtaracağım. 831 00:37:28,370 --> 00:37:30,080 Dana: Tanrım, Gary içeri giriyor. 832 00:37:33,420 --> 00:37:35,130 Dana: Tam orada. Hadi. Hadi. 833 00:37:35,170 --> 00:37:37,420 Tod: Koş, Rob, koş. -Oh, aşağı inmek üzere. 834 00:37:37,460 --> 00:37:39,050 Kahretsin, kahretsin. 835 00:37:43,550 --> 00:37:46,180 Samira: Rob, iyi misin? Ne oldu? 836 00:37:46,220 --> 00:37:47,680 - Haklıydın. -O. 837 00:37:47,720 --> 00:37:49,060 Haklıydın. -Ah. 838 00:37:49,100 --> 00:37:51,060 -Gary ne dedi? Robert: Bizi görmedi. 839 00:37:51,100 --> 00:37:52,270 Arabanın yaklaştığını duyduk. 840 00:37:52,310 --> 00:37:54,390 ama bizi oradan çıkarma şekline bakılırsa, 841 00:37:54,440 --> 00:37:55,690 Benim için bir şey çok açık. 842 00:37:55,730 --> 00:37:57,690 Gary, Alison'ın kocası olabilir. 843 00:37:57,730 --> 00:38:00,110 ama aynı zamanda onu esir alan kişi de olabilir.